這雙小鞋在ＦＢ社團ＰＯ文後，說了若集滿２０人喊右，我就來翻譯一下。
結果看到好多＂右＂～～ 超過了
。話說看到這麼多的＂右＂超開心的，哈～ 我有夠無聊呵
再次說明，我只依我織的尺寸說明唷，還有英文我不熟，只是挑單字＋圖片解出來的。不要問我英文織圖在說什麼嘿。我跟那些小豆豆不熟啦
先來說明我的中譯中出現的幾個單字（附上youtube的影片教學），要麻煩各位自己先看一遍youtube的織法，再去下載中譯圖片檔自己備註嘿。
加針部份：
kbf 可參照影片中的3分12秒～3分31秒。
http://www.youtube.com/watch?v=9P4Q8XYaryg
http://www.youtube.com/watch?v=gGbOiIvWLjc
ssk可參照影片中的0分40秒～0分54秒。
http://www.youtube.com/watch?v=i-yPEcWb2xY
以下我的中譯版。（紅色底線部份為＂記號圈＂之內的針數）
PS:如果覺得圖太小，可至部落格相簿中"織圖分享自行下載區"點開就清楚了。
附上幾張可能會疑惑的地方，以照片方式來解說（對照中譯版）
這張是織完２４段後的模樣。
照片一：
ps ：此處加針法請參考影片中3分43秒開始～ 加10針。 youtube 加針法
照片二：
照片三
原織圖：http://members.home.nl/tdpj/Patronen/Bootees/Saartjes%20bootees.pdf
全站熱搜
留言列表
